Nutzungsbedingungen

Last updated: October 1, 2026

This document is only available in German. The German version is legally binding.

§ 1 Geltungsbereich und Anbieter

  1. Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der B2B-Handelsplattform Tenderzon (www.tenderzon.com, „Plattform“). Anbieter der Plattform ist die ANEVO Trading GmbH, Friedrich-Ebert-Str. 49, 68167 Mannheim („Betreiber“, „wir“).
  2. Abweichende oder ergänzende Geschäftsbedingungen von Nutzern werden nicht Vertragsbestandteil, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

§ 2 Leistungen der Plattform

  1. Tenderzon ist ein Online-Marktplatz für Tiefkühlprodukte und verwandte Waren. Die Plattform ermöglicht es, Angebote einzustellen und einzusehen, Anfragen zu stellen und mit anderen Nutzern über eine Nachrichtenfunktion mit automatischer Übersetzung zu kommunizieren.
  2. Angebote stammen vom Betreiber selbst oder von freigegebenen Verkäufern. Bei Angeboten Dritter stellt der Betreiber lediglich die technische Infrastruktur bereit und wird nicht Vertragspartei der zwischen den Nutzern geschlossenen Geschäfte.
  3. Angebote auf der Plattform sind unverbindliche Aufforderungen zur Abgabe eines Angebots. Kaufverträge kommen ausschließlich durch übereinstimmende Erklärungen zwischen Käufer und Verkäufer zustande, etwa in der Nachrichtenfunktion oder außerhalb der Plattform. Für diese Verträge gelten die zwischen den Parteien vereinbarten Bedingungen. Eine Anfrage über die Plattform (einschließlich der Vergabe einer Vorgangsnummer) begründet noch keinen Vertrag.
  4. Die Nutzung der Plattform ist während der aktuellen Einführungsphase kostenlos. Über die Einführung kostenpflichtiger Leistungen informieren wir rechtzeitig vorab; sie gelten nur nach gesonderter Vereinbarung.

§ 3 Nutzerkreis und Registrierung

  1. Die Plattform richtet sich ausschließlich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB, juristische Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtliche Sondervermögen. Verbraucher sind von der Nutzung ausgeschlossen. Mit der Registrierung bestätigen Sie, in Ausübung Ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit zu handeln.
  2. Für die Nutzung der Handelsfunktionen ist ein Nutzerkonto erforderlich. Die bei der Registrierung abgefragten Angaben sind vollständig und wahrheitsgemäß zu machen und bei Änderungen zu aktualisieren. Wer für ein Unternehmen handelt, versichert, hierzu bevollmächtigt zu sein.
  3. Zugangsdaten sind geheim zu halten und vor dem Zugriff Dritter zu schützen. Bei Verdacht auf Missbrauch ist der Betreiber unverzüglich zu informieren.
  4. Die Einsicht in Preise und Konditionen sowie das Einstellen von Angeboten setzen eine Prüfung und Freischaltung durch den Betreiber voraus. Ein Anspruch auf Freischaltung besteht nicht. Der Betreiber kann zur Prüfung Nachweise über die Unternehmereigenschaft anfordern.
  5. Ein Anspruch auf Abschluss eines Nutzungsvertrags besteht nicht.

§ 4 Pflichten von Verkäufern

  1. Verkäufer sind für ihre Angebote allein verantwortlich. Angaben zu Produkt, Herkunft, Qualität, Menge, Preis, Verfügbarkeit, Lieferzeit und Abrufzeitraum müssen zutreffend und aktuell sein. Nicht mehr verfügbare Angebote sind unverzüglich zu deaktivieren.
  2. Verkäufer stellen sicher, dass sie zum Verkauf der angebotenen Ware berechtigt sind und die Ware sämtlichen anwendbaren Vorschriften entspricht, insbesondere dem Lebensmittel-, Hygiene-, Kennzeichnungs-, Zoll- und Außenwirtschaftsrecht.
  3. Verkäufer dürfen nur Bilder und Dokumente hochladen, an denen sie die erforderlichen Rechte besitzen.

§ 5 Verbotene Nutzung

Untersagt ist insbesondere:

  • das Einstellen falscher, irreführender oder rechtswidriger Inhalte,
  • das Anbieten von Waren, deren Handel verboten ist oder Sanktionen unterliegt,
  • das Versenden unerwünschter Werbung oder Massennachrichten,
  • das automatisierte Auslesen von Daten (Scraping) sowie jede Maßnahme, die die Funktionsfähigkeit der Plattform beeinträchtigt,
  • die Nutzung fremder Zugangsdaten oder das Anlegen mehrerer Konten zur Umgehung von Sperren.

§ 6 Inhalte der Nutzer

  1. Nutzer räumen dem Betreiber an den von ihnen eingestellten Inhalten (Texte, Bilder, Dokumente) ein einfaches, unentgeltliches, auf die Laufzeit des Nutzungsverhältnisses beschränktes Recht ein, diese Inhalte auf der Plattform öffentlich zugänglich zu machen, technisch zu bearbeiten (z. B. Bildgrößen anzupassen) und in andere Sprachen zu übersetzen.
  2. Der Betreiber ist berechtigt, Inhalte zu entfernen oder zu sperren, wenn Anhaltspunkte für einen Verstoß gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht vorliegen.

§ 7 Automatische Übersetzung

Nachrichten und Produktbeschreibungen werden maschinell übersetzt. Maschinelle Übersetzungen können fehlerhaft oder ungenau sein. Maßgeblich ist stets der Originaltext, der jederzeit eingesehen werden kann. Nutzer sollten wesentliche Vertragsbestandteile vor Vertragsschluss anhand des Originaltexts prüfen.

§ 8 Verfügbarkeit

Der Betreiber bemüht sich um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit der Plattform, schuldet diese aber nicht. Wartungsarbeiten, Weiterentwicklungen und Störungen außerhalb des Einflussbereichs des Betreibers können die Nutzung vorübergehend einschränken. Der Betreiber kann Funktionen ändern, ergänzen oder einstellen, soweit dies für die Nutzer zumutbar ist.

§ 9 Haftung

  1. Der Betreiber haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Umfang einer übernommenen Garantie.
  2. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf (Kardinalpflicht), ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
  3. Im Übrigen ist die Haftung des Betreibers ausgeschlossen.
  4. Für Angebote, Angaben und das Verhalten anderer Nutzer sowie für die Erfüllung der zwischen Nutzern geschlossenen Verträge übernimmt der Betreiber keine Gewähr. Die Prüfung und Freischaltung von Konten stellt keine Zusicherung der Bonität, Zuverlässigkeit oder Leistungsfähigkeit eines Nutzers dar.
  5. Die vorstehenden Beschränkungen gelten auch zugunsten der gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen des Betreibers.

§ 10 Freistellung

Nutzer stellen den Betreiber von allen Ansprüchen Dritter frei, die diese wegen einer schuldhaften Verletzung ihrer Rechte durch vom Nutzer eingestellte Inhalte oder durch einen Verstoß des Nutzers gegen diese Bedingungen geltend machen, einschließlich der angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung.

§ 11 Laufzeit, Kündigung und Sperrung

  1. Das Nutzungsverhältnis läuft auf unbestimmte Zeit. Nutzer können es jederzeit ohne Einhaltung einer Frist kündigen, indem sie die Löschung ihres Kontos per E-Mail an info@tenderzon.com verlangen.
  2. Der Betreiber kann das Nutzungsverhältnis mit einer Frist von zwei Wochen ordentlich kündigen. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
  3. Bei Anhaltspunkten für einen Verstoß gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht kann der Betreiber ein Konto vorübergehend oder dauerhaft sperren oder Freischaltungen widerrufen. Dabei berücksichtigt er die berechtigten Interessen des betroffenen Nutzers.

§ 12 Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten enthält unsere Datenschutzerklärung.

§ 13 Änderungen dieser Bedingungen

Der Betreiber kann diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, soweit dies aus sachlichen Gründen erforderlich ist, etwa wegen geänderter Rechtslage oder neuer Funktionen. Änderungen werden registrierten Nutzern mindestens vier Wochen vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt. Widerspricht der Nutzer nicht innerhalb dieser Frist, gelten die Änderungen als angenommen. Auf das Widerspruchsrecht und die Folgen eines unterlassenen Widerspruchs weisen wir in der Mitteilung gesondert hin. Im Fall des Widerspruchs können beide Seiten das Nutzungsverhältnis kündigen.

§ 14 Schlussbestimmungen

  1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
  2. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Nutzungsverhältnis ist Mannheim, sofern der Nutzer Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat.
  3. Diese Bedingungen werden in deutscher Sprache abgeschlossen. Übersetzungen dienen nur der Information; maßgeblich ist die deutsche Fassung.
  4. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.